台湾で私が住む住居では、ゴリ男の他に猫も一匹飼っており、
ウホウホニャーニャー、鳴き声がうるさく獣臭いです。

猫のために爪研ぎを買ってあげたのですが、
そのパッケージの日本語が破壊力大でした。

DSCN9015

なんか・・・
ぱっと見ちゃんとした日本の製品に見えるんですが、やはり台湾製です。
ネコさゃん、という非常に発音しにくい日本語間違いを発見しました。



DSCN9014


ぱっと見ちゃんとしてるんですが、ツメが甘いようです。
リバーツブル、ツメガ、ネヅと謎の単語の羅列で楽しませてくれました。

 

2014年最後の投稿でした。
来年は今年より良い年になりますように!