「語感が苦手な日本語」って誰にでもあると思うんです。
私は「こっくりした」とか「ほっこりする」とか「大人っぽ◯◯」とか女性誌で使われてそうな言葉数種が吐きそうになるんですけど、最近中国語でも同じような感じで苦手な言葉(というか言い方)があるなあということに気がついてきた。
例えば大人が小さい子供に話しかける時の、「吃飯飯囉～」「洗澡澡囉～」などと動詞の後ろ名詞部分を2回続けて言う赤ちゃん語。(「囉」は「だよ〜」みたいな語気)
なんかわからんけど聞くと頭がゾワっとするんですよね…語感がちまちましてて甘すぎるというのか。
中国語の発音って普通に喋ってても可愛く聞こえると思うのは私だけだろうか。





さて、引き続き天母を散策中。
高島屋からぶらぶら歩いて、今度は士東市場という伝統市場にやってきました。



まあ普通の市場ですが、こざっぱりした清潔な印象。



新鮮そうな鮮魚の店やら



大豆製品の専門店などもある。



すごい。
1階は食材や生花、日用品のお店が並び、2階は小吃店のレストランフロアになっていました。



市場を後にし、歩いている途中で通りかかったクリーニング店で激カワマルチーズを目撃。
よく見ると3匹いる。かわええ〜〜！！



春の陽気を通り越して汗ばむ蒸し暑さ…
じわじわと汗をかきながら、日本人学校の前までやってきました。
実物を初めて見た。
「日僑」ってなんか馴染みのない言葉だなあ。
看板に李登輝さんの名前が記されているのはどういう経緯ででしょうね。



小学校と中学校が併設しているらしいですね。
ちょうど今校舎を建て替え中とのことで工事してました。
旧校舎は38年間活躍したとのこと。校舎の耐用年数ってそんなもんなんやな。

一番屋 手作り パインナップルケーキ プレーン味 10個入り 土鳳梨 お土産 無添加 ランキング入り【ichibanya】【台湾直送】 価格：2480円（税込、送料別) (2021/3/25時点)